05/06/2009

43:POKER por jPinto


Boa Tarde,
chamo me Mário Dias e sou assíduo apostador no vosso site onde jogo principalmente poker.
Jogo também com frequência no Casino e já participei em torneios de prestígio.
Jogo também semanalmente na casa do Zé Pedro.
O que se passa é que ao contrário do que acontece no casino, nos torneios ou na casa do Zé, no vosso site não há modo de vencer umas mãos seguidas.
É por não perceber o fenómeno que contacto consigo, para que possa continuar a dar-vos o meu dinheiro descansado.
Quem baralha as cartas em cada mão?
Na casa do meu amigo baralha cada um à vez e penso que isso é o mais justo, no entanto quando estou a jogar com vocês acho muito estranho que nunca seja eu a baralhar e penso que talvez seja essa a razão porque perco tanto dinheiro.
Se calhar tenho de pagar uma taxa extra para que seja eu a baralhar as cartas...
Esta era a dúvida que gostava que me explicassem, para que possa continuar a jogar com a Betandwin que para mim tem sido constantemente "Betandlose".
Agradeço desde já a resposta.
Mário Dias

Caro Sr. Mário Dias,
Obrigado pelo seu e-mail.
O nosso serviço de poker não se encontra disponível em todas as línguas do site.
Para garantir que possamos ajudá-lo o mais depressa possível, solicitamos-lhe que envie as suas questões em inglês para poker.en@bwin.com.
Lamentamos qualquer inconveniente que esta situação lhe possa causar.
Com os melhores cumprimentos,
A sua equipa de apoio a clientes bwin
A bwin corrobora a política do jogo responsável.

Boa tarde,
Estou a meio do email que vou enviar para o vosso endereço electrónico do poker, no entanto tenho algumas dificuldades com o inglês técnico, mais propriamente no que concerne à palavra baralhar, adaptada ao poker.
Alguém me poderia ajudar com a frase: "Quem baralha o raio das cartas de poker nos vossos jogos?"...
Agradeço mais uma vez a vossa atenção relativa ao meu problema.
P.S. Estive a pensar e de momento eu estou desempregado, se calhar era boa ideia eu ficar responsável por responder aos e-mails que vos remetessem, na nossa língua, com dúvidas de poker...Penso que tenho competência para tal porque tirando online, sou um grande jogador.
Posso enviar o meu curriculum com os torneios em que participei e respectivas classificações?
Cumprimentos, Mário Dias.

Caro Sr. Mário Dias,
Obrigado pelo contacto.
Poderá utilizar dicionários Português-Inglês grátis na internet todas as vezes que tiver dúvidas com relação aos termos de Poker em Inglês. Sugerimos o dicionário Michaelis.
Segue a resposta à sua pergunta:
embaralhar
em.ba.ra.lhar
vt+vint 1 to shuffle (cards). 2 to mix (up). 3 to confuse. 4 to entangle, complicate.
Em relação ao seu interesse em trabalhar na bwin, sugerimos que verifique a secção "quem somos_carreira" em nosso web site.
Boa Sorte!
No caso de outras dúvidas, não hesite em nos contactar.
Com os melhores cumprimentos,
A sua equipa de apoio a clientes bwin
A bwin corrobora a política do jogo responsável.

4 comentários:

  1. Então, nesta era preciso um último e-mail para gozar com eles...

    ResponderEliminar
  2. "Na casa do meu amigo baralha cada um à vez"... hehe.. do modo que eles dominam o sistema, ainda acabas mal...hehe.. os gajos ate consiguiram dar a volta ah propria legalidade do site em portugal. antes era so a santa casa com o monopolio, agora a bwin inventou maneira de corromper o sistema legal!!!

    ResponderEliminar
  3. "Quem baralha o raio das cartas de poker nos vossos jogos?" :-))))))

    ResponderEliminar
  4. Uma das coisas que adoro neste sentido de humor espectacular é o usual tom de alguém habituado a ser enganado ou gozado de Mário Dias:)
    Um abraço,
    Nilredloh

    ResponderEliminar